Alfresco Share yn Gymraeg

Tracking string updates in HEAD is probably not the most productive way to manage a translation project, but I’m impatient.

Despite that, at this moment in time all the translatable text of Alfresco Share is now available in Welsh. Some things such as page titles don’t seem to be internationalisable yet, but I estimate some 90% of the content is fully translated.

A small patch to the Web Script Framework is needed to force the web app to use the locale-specific message bundles rather than the default ones but once that was done and I’d thrown the translated .properties files onto the classpath (they must be added into the web app itself, not anywhere else) it all started magically working.

Screenshots ahoy!

2 thoughts on “Alfresco Share yn Gymraeg

  1. Hi,

    It would be great if you could change the background of this page. The issue is half of what you wrote cannot be read because of the background. Hope you will change it, else no one would come to your page the next time.

    -raghu

  2. Raghu-

    It would be helpful if you mentioned which web browser you are using and also included a little more detail on the exact problem.

    I grant you the theme’s column width is a little restrictive in the post view, but certainly not to the extent that anything is unreadable as you say – at least in the browsers I’ve tested on (FF3 on Linux/Windows) and IE6 on Windows.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *